Idiomania | イディオマニア

第29回目のテーマは「Pull strings」今日の慣用句はPull stringsです。 直訳では「糸を引く」 ですが、慣用句では 「コネを利用する」「コネを使う」という意味になります。John's at the circus with a dancing elephant and a puppet show. In the skit, the Ginza Boys are back. Ricardo needs help to get a promotion. He asks Vice to pull strings for him, but Vice has a request! http://weblish.co.jp Special thanks to Brightcove! idiomania5_17_10.mp4

Posted by ringoya at 02:22 PM | Permalink | TrackBacks (0)

第29回目のショートコメディは「Vice's Request」今日の慣用句はPull stringsです。直訳では「糸を引く」 ですが、慣用句では 「コネを利用する」「コネを使う」という意味になります。Ricardo has a problem. He is up for a promotion, but he needs hel. Johnny and Knight advise him to ask Vice to pull some strings.  However, Vice has a favor to ask.  He wants a date with Monika!  Can the Ginza Boys do it?  Monika is in Paris! 
See Idiomania no.29 for the full lesson. http://weblish.co.jp Special thanks to Brightcove! idiomania_vicerequest.mp4

Posted by ringoya at 11:00 AM | Permalink | TrackBacks (0)