Idiomania | イディオマニア

第28回目のテーマは「Off the hook」今日の慣用句はOff the hookです。直訳では「～を釣り針から外す」ですが、慣用句では「 危機から脱する、～を許す 、大目に見る」という意味になります。John goes fishing at a beautiful lake. However, he is not good at catching fish! He always lets them off the hook. What will he eat for dinner? In the skit, Richard London gets a phone call from Jasmine, but her fiance Bob comes home.  Will Richard and Bob fight? Finally, John goes for a ride...with a shark! time: 8:45 http://weblish.co.jp Special thanks to Brightcove! idiomania3_23_10.mp4